Steirersprache, schwere Sprache. Wenn Anja Sorger die Redewendungen „voll wia a Haubitzn“ mit „betrunken sein“ und „fuchsteiflswüld“ mit „wenn einer böse ist“ übersetzt, gibt die Musikgruppe „Ilztal Granaten“ ihren Hit „Steirischkurs für Anfänger“ zum Besten. Sorger mimt im dazugehörigen Musikvideo eine Lehrerin, welche die schwierigen steirischen Wörter erklärt. Als Schüler nehmen ihre drei Bandkollegen Platz. Das Video hat auf der Plattform Youtube binnen dreieinhalb Monaten mehr als 30.000 Klicks erreicht.