Am Montagnachmittag gegen halb vier Uhr waren zwei Polizisten (49 und 59 Jahre alt) mit ihren Motorrädern als Zivilstreife in Kirchenlandl unterwegs. Sie fuhren auf der B 115 von Großreifling kommend in Richtung Hieflau, als ein Hund plötzlich die Straße überquerte.