Eigentlich ist Hans Knauß für seinen natürlichen, emotionalen und fachkundigen Kommentar bei den Skirennen bekannt. Beim Super-G in Lake Louise saß die Zunge des Schladmingers allerdings ein wenig zu locker. Als eine Zeitlupeneinblendung gezeigt wurde, monierte der ORF-Co-Kommentator, dass man die Szene besser zwei Tore später hätte ausstrahlen sollen und sagte: "Also die Kanaken mit der Regie, da haben wir es noch ein bisschen."
Allerdings ist der Begriff "Kanaken" als Schimpfwort, mit dem man häufig Menschen aus Südeuropa beleidigt belegt. ORF-Mann Oliver Polzer fiel der verbale Ausrutscher von Knauß sofort auf und sagte gleich "Kanadier, ein liebevollerer Ausdruck."
Da war es aber schon zu spät. Auf Twitter empörten sich gleich mehrere User über Knauß. Andere meinten allerdings, Knauß hätte "Canucks" (also Kanadier) gesagt. Der Steirer selbst hat sich zu dem Thema noch nicht geäußert.