Dem niederländischen TV-Sender "NPO" unterlief beim EM-Achtelfinale zwischen England und Deutschland ein Fauxpas. Während der Hymne der deutschen blendete die Teletext-Seite für Gehörlose und Hörgeschädigte die falsche Strophe der deutschen Bundeshymne ein.
So lief die erste Strophe ("Deutschland, Deutschland über alles...") über den Bildschirm, während die Spieler auf dem Platz doch die dritte ("Einigkeit und Recht und Freiheit...") sangen. Die erste Strophe des Deutschlandlieds ist aufgrund ihrer Nazi-Vergangenheit verpönt und wird heutzutage nicht mehr gesungen.
Der Sender entschuldigte sich im Anschluss auf Twitter über seinen Untertitel-Account: „Bei der Live-Untertitelung der deutschen Nationalhymne beim EM-Spiel England-Deutschland wurde aus Versehen der falsche Vers angezeigt", heißt es dort. "Dies ist ein Fehler von einem unserer Untertitler. Wir entschuldigen uns bei den Zuschauern, die dadurch gestört wurden.“
