Gurkerl, Beinschere, Fetzen – die kommenden Wochen bringen für Fußball-Laien sicher einige sprachliche Härtetests mit sich. Hier eine kleine Einübung. Ein Paradebeispiel ist der Anpfiff. Zartbesaitete Gemüter mögen da gleich an ein nahendes Donnerwetter irgendeines Chefs denken – und laufen damit ins Leere. Es sei denn, sie halten ihn, also den cholerischen Vorgesetzten für eine Pfeife, dann besteht schon eine gute Annäherung, einem Lattenpendler gleichzusetzen.