"Ukrainer, ihr seid der Weltraum. Wir haben einen Satelliten gekauft." Das Wort 'Weltraum' stellt in diesem Fall ein Homonym dar. Denn neben der wortwörtlichen Übersetzung aus dem Ukrainischen wird das Wort in der slawischen Sprache außerdem dafür verwendet, zu beschreiben, dass jemand oder etwas extrem cool ist.
Simon Rothschedl