Verdünnt und gereinigt, aber noch mit Tritium versetzt: Herr Walther, wie kann sich ein Laie die Beschaffenheit des Kühlwassers aus Fukushima vorstellen?
CLEMENS WALTHER: Ein normales Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom. Wenn man Tritium ins Wasser einleitet, so wird eines der normalen Wasserstoffe durch das radioaktive Tritium ersetzt. Man erhält also dann HTO, das einen sehr kleinen Teil des Wassers ausmacht. Andere Radionuklide wurden von der Betreiberfirma Tepco zum allergrößten Teil herausgefiltert.