Wann die Medien dazu übergingen, ihn nicht länger nur Karl, sondern auch beim tschechischen Vornamen Karel zu nennen, ist unklar. Aber alle hielten es nur für logisch. Es war die Anerkennung der fließenden Identitäten dieses Mannes, der selbstverständlich wie kein Zweiter in Mitteleuropa zwischen Ost und West pendelte und in Prag ebenso beheimatet war wie in Wien und im steirischen Murau.