Es ist anscheinend schwer verdauliche Kost, die von Brüssel aus in die Südsteiermark gelangt: „Steirischer Hopfen“ kommt nach einem EU-Spruch fortan nicht mehr aus Österreich. Sondern aus Slowenien, das sich die Bezeichnung „(S)tajerski hmelj“ mitsamt seinen Übersetzungen sicherte. Aus Leutschach, dem heimischen Hopfenparadies, kommt dafür ab sofort „Hopfen aus der Steiermark“.