Für Ihre Kolumne bin ich Ihnen sehr dankbar. Früher gab’s nur Leckerbissen oder Leckermaul, auch Leckerei; lecker war in Österreich vollkommen unüblich. Es ist erst durch die Werbung zu uns gekommen. Advents- ist eine relativ junge „Unsitte“, auf die im Österreichischen Wörterbuch ausdrücklich hingewiesen wird. Mit „an Weihnachten“ ist es so eine Sache. So sagt man nur in Bayern und im Südwesten, aber im deutschen Norden und Osten (wie bei uns) „zu Weihnachten“. Im letzten Absatz sagen Sie „Sprache ändert sich“. Als Linguist stimme ich Ihnen zu, wenn es mich auch persönlich nicht freut, dass das nördlich geprägte Deutsch bei uns um sich greift und auch vom ORF verbreitet wird.
Dr. Heinz-Dieter Pohl, Klagenfurt
Nicht alles nachäffen!
Sie sprechen mir mit Ihrem Aufwecker so richtig aus dem Herzen. Vor allem dieses unselige Wort „lecker“ kann ich nicht mehr hören. Müssen wir den Deutschen alles nachäffen? Unsere österreichische Sprache ist sicher vielfältig genug, um damit ganze Bücher schreiben zu können. Danke für Ihren Mut, dies zu veröffentlichen.
Johann Wenk, Bad Waltersdorf
Ab und zu
In letzter Zeit lese ich bei Artikeln das in Deutschland gebräuchliche „ ab und an“. Bei aller sprachlichen Offenheit wäre es schön, das in Österreich gebräuchliche „ ab und zu“ zu verwenden.
Gerlinde Neubauer, Deutschlandsberg