Das Unausweichliche geschah dann doch rasch, die Welle der Erkenntnis benötigte doch nicht vier Wochen. Japan ersuchte das Internationale Olympische Komitee (IOC) um Verschiebung der Sommerspiele 2020 – und dieses sagte nur Minuten später zu. Der Name „Tokio 2020“ soll Bestand haben, auch wenn man die Spiele erst 2021 ausgetragen werde. Und das olympische Feuer soll dann zum „Licht am Ende des Tunnels“ werden, in dem sich die Welt befinde. IOC-Präsident Thomas Bach blieb bei diesem Bild. Wohl im Bewusstsein, dass sich dieser Tunnel in der zeitlichen Dimension von einer Unterflurtrasse Richtung Gotthardtunnel wandelt.