Dass Martin Piekars Berliner Literaturagentin aus Klagenfurt stammt, ist ein Zufall. Ein anderer, dass den deutsch-polnischen Dichter der BKS-Publikumspreis, den er neben dem Kelag-Preis beim Bachmann-Wettbewerb 2023 zugesprochen bekam, heuer als Stadtschreiber ins zweisprachige Kärnten führt: „Dass das Slowenische hier auch präsent ist, finde ich sehr schön. Sogar der Landeshauptmann hat bei der Eröffnung des Carinthischen Sommers ein paar slowenische Worte gesagt.“ Überhaupt, die Sprachen. Die sind sein Thema.