Die junge Fürstentochter Viola gibt sich nach einem Schiffbruch als Mann aus, verliebt sich in den Herzog, der allerdings in die schöne Olivia verliebt ist und diese wiederum ist bezaubert von dem neuen Liebesboten des Herzogs – nämlich Viola/Cesario. Schmetterlinge im Bauch also reihum und über die Geschlechtergrenzen hinweg. Und so ist die Komödie „Was ihr wollt“, von William Shakespeare vor über 400 Jahren geschaffen, heute noch hochaktuell: „Es geht dabei weniger um Mann und Frau, als um ein schwieriges Thema, das auch schon zu Shakespeares Zeiten diskutiert wurde: Nicht das äußere Geschlecht ist wichtig, sondern wie man sich fühlt. Und damals durften keine Frauen auf der Bühne stehen, das heißt, die Männer übernahmen die Frauenrollen. So gesehen: Ein Mann spielte eine Frau, die sich als Mann ausgab“, sagt Georg Schmiedleitner.