Mehrsprachig

Das „GPS der Bauern“ gibt’s auf Slowenisch

Mehr als 10.000 slowenische Flur- und Hofmanen wurden bereits dokumentiert. Zahlreiche Kulturvereine arbeiten weiterhin daran, diese Namen vor dem Vergessen zu retten.

Auch zahlreiche Höfe mit slowenischen Vulgonamen, wie hier der Kališnik-Hof, wurden auf der Online-Karte der Kleinen Zeitung eingetragen

Während die Vulgo-Serie der Kleinen Zeitung abgeschlossen ist, gehen Forschungen der Kärntner über ihre Hausnamen weiter – ob im Landesarchiv, bei der Kärntner Landsmannschaft oder in zahlreichen Kulturvereinen des Landes. Eine Besonderheit in Kärnten ist die Wechselbeziehung zwischen Namen mit südbairischen und slawischen Sprachwurzeln.