Das Neue Testament übertrug Wolfgang Teuschl 1971 ins Wienerische und nannte sein Buch „Da Jesus und seine Hawara“. Argument des Autors damals anlässlich der Kritik am Werk: Jesus habe ja auch hebräischen Dialekt gesprochen.