Der Lavanttaler Dialekt ist ja wirklich ein Spezifikum. Es sind vor allem die schwierigen Laute, die Auswärtige hin und wieder vor ein großes Kommunikationsproblem stellen können. Eine Lavanttalerin bemüht sich jedoch sehr, den Dialekt so verständlich wie möglich zu machen – und zwar in Form von Büchern.