"Wo finde ich den Hauptplatz?“ – „Gea då a Nertl aui!“ Wissen Sie, wohin Sie bei so einer Wegbeschreibung gehen müssten? Wenn nicht, dann hilft Ihnen die übersetzte Wegbeschreibung, die Erich Glanzer aus Seeboden für unsere Serie „Auf guat Kärntnerisch“ geschickt hat: „Gea då a Nertl aui, nåcha obm ihi, eachelt åi, intn iaha, und då hia wieda aua.“ Übersetzt heißt das: „Gehe da (hier) ein kurzes Stück hinauf, nachher oben hinein, drüben hinunter, unten herein, und da herüben wieder herauf.“