Wenn man auf Slowenisch von "White Christmas" träumt, heißt es "Bel Božič". Aber nicht nur der Klassiker aus der Feder des großen Irving Berlin ist hier zu hören, auch slowenische Volkslieder wie "Poslušajte vsi ljudje" (Hört her, alle Leute) erklingen auf "Božič/Weihnachten", einer mehrsprachigen Weihnachts-CD.

Der slowenische Kulturverein Eberndorf hat slowenische, deutsche, englische Lieder sowie ein afrikanisches Lied aufgenommen. Drei Chöre zeichnen dafür verantwortlich: der gemischte Chor Srce, der Jugendchor "Sweethearts" und der Kinderchor "Srčki" (Kleine Herzen). "Gerade im zweisprachigen Bereich gibt es so etwas nicht", sagt Paula Schein-Kontschitsch (46), Chorleiterin des Jugendchors.