Dieser Übersetzungsfehler hat für Schmunzeln gesorgt und den Stillen Advent in Pörtschach mit einem Schlag berühmt gemacht. Ein automatisches Übersetzungstool machte auf der englischsprachigen Version der offiziellen Webseite der Tourismusregion Wörthersee aus dem "Stillen Advent in Pörtschach"  kurzerhand die Formulierung "the Advent Breastfeeding in Pörtschach". Breastfeeding heißt auf Deutsch stillen, allerdings in der Bedeutung von "einen Säugling an der Brust Muttermilch trinken lassen".