Weder auf Slowakisch noch auf Kroatisch kann man der aus dem Bodental stammenden Slawistin Herta Maurer-Lausegger etwas vormachen: „Ich verstehe eigentlich alle slawischen Sprachen bis zu einem gewissen Grad.“ Die 70-jährige Sprach- und Kulturwissenschaftlerin beschäftigt sich seit vielen Jahrzehnten mit den slowenischen Dialekten Kärntens und veröffentlicht seit über 25 Jahren Filme, die sich diesem Thema widmen.