Ein amerikanischer Soldat hat in einem afghanischen Dorf ein unfassbares Blutbad angerichtet - 16 Menschen wurden getötet.