Etwa 100 Jahre ist es her, dass Jakob Hofbauer seine Heimat in Gschaid bei Birkfeld hinter sich ließ und nach Amerika auswanderte. Fortan lebte er als „Jake“ im Hotel Claremont in Berkeley, im Bundesstaat Kalifornien. Wie es dazu kam, erzählt sein Neffe Franz Reithofer, der 85 Jahre alt ist und mit seiner Frau in einem Haus in Mortantsch bei Weiz wohnt.