Peter Simonischek freut sich: Im US-Remake seines Erfolgsfilms "Toni Erdmann" wird Superstar Jack Nicholson die Rolle des schrulligen Vaters übernehmen, die der Steirer im Original mit so viel Spielwitz ausfüllt.

Doch Nicholson hat ursprünglich starke Konkurrenz gehabt, wie jetzt bekannt wurde: Auch Bill Murray ("Ghostbusters", "Lost in Translation") war für die Rolle im Gespräch. Der Schauspieler mit dem besonderen komischen Timing bekam die DVD des deutschen Originals von Kristen Wiig zugeschickt. Sie wird im US-Remake die Tochterrolle übernehmen und wollte ihn offenbar zur Zusammenarbeit animieren.

Doch Murray verschlampte die DVD: Nun gestand der Schauspielstar, der keinen eigenen Agenten beschäftigt: "Ich bin nicht besonders gut organisiert. Erst verlor ich die DVD, dann fand ich sie wieder, und als ich dann  den Film endlich gesehen hatte, sagte mir Kristen: Jetzt hat aber schon Jack Nicholson die Rolle übernommen."

Nichsolson, 79, kommt für den Part extra aus dem Ruhestand zurück. Ein Regisseur für das US-Remake von Maren Ades oscarnominiertem Film steht allerdings noch nicht fest. Gerüchteweise interessiert sich Alexander Payne ("Sideways", "The Descendants") für die Regie. Er drehte mit Nicholson bereits 2004 die Rentnerkomödie "About Schmidt".