Am Ende einer fünf jährigen Leseodyssee durch Europa und Amerika kehrte Bachmannpreisträgerin Maja Haderlap nun zu ihrem Ursprungsort nach Leppen bei Bad Eisenkappel, wie sie es selbst nannte, zu ihrer „ersten Sprache, dem Leppener Dialekt“, zurück. Gerade erst angekommen von Lesungen in New York, Washington, Boston und Cambridge sowie Vozlav, Krakau, Warschau und Lublin, las sie in ihrer ehemaligen „Volksschule Leppen/Ljudska šola Lepena“ anfänglich lyrische Texte älteren Datums über die Abschiednahme aus dem engen Gebirgstal.