20 Bücher, in 16 Sprachen übersetzt. Würden Sie sich selbst als guten Schriftsteller bezeichnen?
JOSEF WINKLER: Ich schreibe jetzt – wie Peter Handke – mit indischen Bleistiften, die ich ihm unregelmäßig schicke. Vielleicht werde ich, wenn ich mich einmal von der Füllfeder abwende, ein besserer Schriftsteller. „Um ein besserer Schriftsteller werden zu können, muss ich erst ein besserer Mensch werden“ hat Cesare Pavese geschrieben. Ich habe mit diesem Satz im Kopf einen Umkehrschluss gezogen und in einem meiner frühen Bücher selbstironisch gemault, dass ich erst ein noch schlechterer Menschen werden muss, um ein besserer Schriftsteller werden zu können. Oder, um eine andere Paraphrase zu bemühen: Ich schreibe, also bin ich, ich bin eine schreibende Substanz!