Wieviele „Netsch“ (Geld) sie in ihrer „Spoarbixn“ (Sparbüchsen) haben, bleibt das (Bank)geheimnis der Kärntner. Nicht aber ihre Lieblings-Mundartwörter. Weil es wichtig sei, mit seinen Kunden in deren Sprache und nicht „Fachchinesisch“ zu sprechen, entstand im Vorjahr bei der Volksbank Kärnten die Idee, das Projekt „Volksipedia“ zu starten und ein Onlinewörterbuch gemeinsam mit allen Kärntnerinnen und Kärntner zu befüllen. Neben klassischen Bankbegriffe wurden auch Wörter aus dem Alltag ins Kärntnerische übersetzt.