"Sexszenen entstehen, wenn der Autor scharf ist"

Sexszenen schreiben macht US-Kultautor T. C. Boyle an. "Die Sexszenen entstehen, wenn der Autor scharf ist, die Rauschszenen, wenn er einen Drink braucht, und die üppigen Essensszenen, wenn der Hunger zuschlägt", sagte der 66-Jährige im Interview des Redaktionsnetzwerks Deutschland.

Erotische Szenen seien in der Literatur dann am besten, wenn der Autor nur andeute, nicht ausführe. "Die Imaginationskraft des Lesers braucht nur einen winzig kleinen Stupser." Was hält seine Frau davon, dass in seinen Romanen Erotik eine große Rolle spielt? Antwort Boyle: "Sie hilft sehr enthusiastisch bei der Recherche."

Damit entgeht T. C. Boyle ganz sicher dem "Bad Sex Award", den die englische Literaturzeitschrift "Literary Review" seit 1993 regelmäßig vergibt. Letzten Dezember war es wieder einmal soweit, da ging die zweifelhafte Auszeichnung an Ben Okri. Als Nachfolger von berühmten Kollegen wie Tom Wolfe, Norman Mailer oder Jonathan Littell wurde der nigerianische Schriftsteller und Booker-Prize-Träger für Passagen aus seinem zehnten Roman  "Diese Magie der Liebe" geehrt, in dem es in der deutschen Übersetzung ganz unmagisch so heißt:

"Als seine Hand ihren Nippel streifte, wurde ein Schalter umgelegt und sie war wie erleuchtet. Er berührte ihren Bauch, und es schien, als brannte seine Hand durch sie hindurch. Er verschwendete beiläufige Berührungen an ihrem Körper, und bittersüße Empfindungen fluteten ihr Hirn. Sie wurde Orten in sich bewusst, die nur von einem Gott mit Sinn für Humor dort versteckt worden sein konnten."

Ben Okris Lektorin, die den Preis in seinem Namen entgegennahm, zitierte den Autor in der Dankesrede mit: "Diesen Award zu gewinnen, ist lustig, aber auch ein bisschen unwürdig - so wie Sex, wenn man ihn richtig macht."

Nominiert waren im Vorjahr auch Haruki Murakami ("Schamhaar, so nass wie ein Regenwald"), Michael Cunningham ("Er hörte sich selbst vor Staunen nach Luft ringen") und Richard Flanagan, der diesjährige Gewinner des Booker Prize ("Hände fanden Fleisch, Fleisch, Fleisch. Er fühlte das unwahrscheinliche Gewicht ihrer Wimper mit seiner eigenen. Er küsste den leichten, rosigen Abdruck ihrer Strumpfhose, der um ihren Bauch verlief wie der Äquator um die Erde").